1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makuha ng mga Filisteo ang kaban ng Diyos, ito ay kanilang dinala sa Asdod mula sa Ebenezer.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang maagaw ng mga Filisteo ang Kahon ng Dios, dinala nila ito mula sa Ebenezer papunta sa Ashdod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kinuha nga ng mga Filisteo ang kaban ng Dios, at kanilang dinala sa Asdod mula sa Eben-ezer.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Ebenezer, ang Kaban ng Diyos ay dinala ng mga Filisteo sa Asdod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Ebenezer, ang Kaban ng Diyos ay dinala ng mga Filisteo sa Asdod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Ebenezer, ang Kaban ng Diyos ay dinala ng mga Filisteo sa Asdod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kinuha nga ng mga Filisteo ang kaban ng Dios, at kanilang dinala sa Asdod mula sa Eben-ezer.