1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga lalaking hindi namatay ay nagkaroon ng mga bukol, at ang daing ng lunsod ay umabot hanggang sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkaroon din ng tumor ang mga natitirang buhay. Abot hanggang langit ang pag-iyak nila dahil sa nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga natirang buháy ay natadtad ng bukol. Abot hanggang langit ang paghingi nila ng saklolo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga natirang buháy ay natadtad ng bukol. Abot hanggang langit ang paghingi nila ng saklolo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga natirang buháy ay natadtad ng bukol. Abot hanggang langit ang paghingi nila ng saklolo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.