1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay kinuha ng mga Filisteo ang kaban ng Diyos at ipinasok sa bahay ni Dagon, at inilagay sa tabi ni Dagon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, dinala nila ito sa templo ng kanilang dios-diosan na si Dagon at itinabi rito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ng mga Filisteo ang kaban ng Dios at ipinasok sa bahay ni Dagon, at inilagay sa tabi ni Dagon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinasok nila ito sa templo ng kanilang diyos na si Dagon at inilagay sa tabi nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinasok nila ito sa templo ng kanilang diyos na si Dagon at inilagay sa tabi nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinasok nila ito sa templo ng kanilang diyos na si Dagon at inilagay sa tabi nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ng mga Filisteo ang kaban ng Dios at ipinasok sa bahay ni Dagon, at inilagay sa tabi ni Dagon.