1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaban ng PANGINOON ay nasa lupain ng mga Filisteo sa loob ng pitong buwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanatili ang Kahon ng Panginoon sa mga Filisteo sa loob ng pitong buwan. Noong naroon pa ang Kahon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaban ng Panginoon ay napasa lupain ng mga Filisteo na pitong buwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang pitong buwan mula nang dalhin sa lupain ng mga Filisteo ang Kaban ni Yahweh,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang pitong buwan mula nang dalhin sa lupain ng mga Filisteo ang Kaban ni Yahweh,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang pitong buwan mula nang dalhin sa lupain ng mga Filisteo ang Kaban ni Yahweh,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaban ng Panginoon ay napasa lupain ng mga Filisteo na pitong buwan.