1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang inilagay ang kaban ng PANGINOON sa kariton at ang kahon na may mga dagang ginto at mga anyo ng kanilang mga bukol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinakay nila ang Kahon ng Panginoon sa kariton at ang kahon na may lamang mga ginto na hugis tumor at daga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang inilagay ang kaban ng Panginoon sa karo, at ang kaha na may mga dagang ginto at mga larawan ng kanilang mga bukol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinakay nila sa kariton ang Kaban ng Tipan at ang kahon ng mga daga at bukol na ginto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinakay nila sa kariton ang Kaban ng Tipan at ang kahon ng mga daga at bukol na ginto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinakay nila sa kariton ang Kaban ng Tipan at ang kahon ng mga daga at bukol na ginto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang inilagay ang kaban ng Panginoon sa karo, at ang kaha na may mga dagang ginto at mga larawan ng kanilang mga bukol.