1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ito ng limang panginoon ng mga Filisteo, sila ay bumalik sa Ekron nang araw ding iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ng limang pinuno ng mga Filisteo ang lahat ng ito at pagkatapos ay umuwi sila sa Ekron nang araw ding iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ng limang pangulo ng mga Filisteo, ay bumalik sa Ecron nang araw ding yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita ng limang haring Filisteo ang nangyari, nagbalik na ang mga ito sa Ekron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita ng limang haring Filisteo ang nangyari, nagbalik na ang mga ito sa Ekron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ng limang haring Filisteo ang nangyari, nagbalik na ang mga ito sa Ekron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ng limang pangulo ng mga Filisteo, ay bumalik sa Ecron nang araw ding yaon.