1 Samuel 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Naghukom si Samuel sa Israel sa lahat ng mga araw ng kanyang buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpatuloy si Samuel sa pamumuno sa Israel sa buong buhay niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hinatulan ni Samuel ang Israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang buhay na nanungkulan si Samuel bilang hukom sa Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang buhay na nanungkulan si Samuel bilang hukom sa Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang buhay na nanungkulan si Samuel bilang hukom sa Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hinatulan ni Samuel ang Israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.