1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't inalis ng mga anak ni Israel ang mga Baal at ang mga Astarot, at ang PANGINOON lamang ang kanilang pinaglingkuran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya itinapon nila ang mga imahen ni na Baal at Ashtoret, at sa Panginoon lamang sila naglingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy inalis ng mga anak ni Israel ang mga Baal at ang mga Astaroth, at sa Panginoon lamang naglingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, itinapon ng mga Israelita ang kanilang mga imahen nina Baal at Astarte, at si Yahweh na lamang ang kanilang sinamba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, itinapon ng mga Israelita ang kanilang mga imahen nina Baal at Astarte, at si Yahweh na lamang ang kanilang sinamba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, itinapon ng mga Israelita ang kanilang mga imahen nina Baal at Astarte, at si Yahweh na lamang ang kanilang sinamba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y inalis ng mga anak ni Israel ang mga Baal at ang mga Astaroth, at sa Panginoon lamang naglingkod.