1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Samuel, "Tipunin ninyo ang buong Israel sa Mizpa at idadalangin ko kayo sa PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Samuel sa mga Israelita, “Magtipon kayong lahat sa Mizpa at ipapanalangin ko kayo sa Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Samuel, Pisanin ninyo ang buong Israel sa Mizpa at idadalangin ko kayo sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni Samuel, “Tipunin ninyo sa Mizpa ang buong Israel at doo'y ipapanalangin ko kayo kay Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni Samuel, “Tipunin ninyo sa Mizpa ang buong Israel at doo'y ipapanalangin ko kayo kay Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni Samuel, “Tipunin ninyo sa Mizpa ang buong Israel at doo'y ipapanalangin ko kayo kay Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Samuel, Pisanin ninyo ang buong Israel sa Mizpa at idadalangin ko kayo sa Panginoon.