1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Samuel ay matanda na, ginawa niyang mga hukom sa Israel ang kanyang mga anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang matanda na si Samuel, pinili niya ang mga anak niyang lalaki na maging pinuno ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang si Samuel ay matanda na, na kaniyang ginawang mga hukom sa Israel ang kaniyang mga anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang matanda na si Samuel, ginawa niyang mga hukom ng Israel ang kanyang mga anak na lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang matanda na si Samuel, ginawa niyang mga hukom ng Israel ang kanyang mga anak na lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang matanda na si Samuel, ginawa niyang mga hukom ng Israel ang kanyang mga anak na lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang si Samuel ay matanda na, na kaniyang ginawang mga hukom sa Israel ang kaniyang mga anak.