1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iniulat ni Samuel ang lahat ng mga salita ng PANGINOON sa bayan na humihingi sa kanya ng isang hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Samuel sa mga Israelitang humihingi ng hari ang lahat ng sinabi ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinaysay ni Samuel ang buong salita ng Panginoon sa bayan na humihingi sa kaniya ng isang hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng sinabi ni Yahweh kay Samuel ay sinabi nito sa mga Israelita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng sinabi ni Yahweh kay Samuel ay sinabi nito sa mga Israelita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng sinabi ni Yahweh kay Samuel ay sinabi nito sa mga Israelita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinaysay ni Samuel ang buong salita ng Panginoon sa bayan na humihingi sa kaniya ng isang hari.