1 Samuel 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, mga tagapagluto, at mga magtitinapay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kukunin niya ang mga anak ninyong babae at gagawin niyang mga manggagawa ng pabango, kusinera at panadera.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, at maging mga tagapagluto, at maging mga magtitinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang inyong mga anak na babae naman ay gagawin niyang manggagawa ng pabango, mga tagapagluto at tagagawa ng tinapay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang inyong mga anak na babae naman ay gagawin niyang manggagawa ng pabango, mga tagapagluto at tagagawa ng tinapay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang inyong mga anak na babae naman ay gagawin niyang manggagawa ng pabango, mga tagapagluto at tagagawa ng tinapay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, at maging mga tagapagluto, at maging mga magtitinapay.