1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tumangging makinig ang bayan sa tinig ni Samuel at kanilang sinabi, "Hindi; kundi magkakaroon kami ng hari,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi nakinig kay Samuel ang mga tao. Sinabi nila, “Hindi maaari! Gusto namin na may haring mamamahala sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni Samuel; at kanilang sinabi, Hindi; kundi magkakaroon kami ng hari sa amin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pinansin ng mga Israelita ang mga sinabi ni Samuel. Sa halip, sinabi nila, “Basta, gusto naming magkaroon ng hari

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pinansin ng mga Israelita ang mga sinabi ni Samuel. Sa halip, sinabi nila, “Basta, gusto naming magkaroon ng hari

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pinansin ng mga Israelita ang mga sinabi ni Samuel. Sa halip, sinabi nila, “Basta, gusto naming magkaroon ng hari

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni Samuel; at kanilang sinabi, Hindi; kundi magkakaroon kami ng hari sa amin;