1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pangalan ng kanyang panganay na anak ay Joel at ang pangalawa ay Abias. Sila'y mga hukom sa Beer-seba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Joel ang pangalan ng panganay at Abijah naman ang sumunod. Pareho silang namuno sa Beersheba,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay Joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abia: silay mga hukom sa Beer-seba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang panganay niya ay si Joel at ang pangalawa'y si Abias. Sila'y nagsilbing hukom sa Beer-seba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang panganay niya ay si Joel at ang pangalawa'y si Abias. Sila'y nagsilbing hukom sa Beer-seba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang panganay niya ay si Joel at ang pangalawa'y si Abias. Sila'y nagsilbing hukom sa Beer-seba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay Joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abia: sila'y mga hukom sa Beer-seba.