1 Samuel 8:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, kanyang inulit ang mga iyon sa pandinig ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Samuel ang lahat ng sinabi ng mga tao, sinabi niya ito sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mapakinggan ni Samuel ang kahilingan ng mga tao, sinabi niya ang mga ito kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mapakinggan ni Samuel ang kahilingan ng mga tao, sinabi niya ang mga ito kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mapakinggan ni Samuel ang kahilingan ng mga tao, sinabi niya ang mga ito kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon.