1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit hindi minabuti ni Samuel nang kanilang sabihin, "Bigyan mo kami ng isang hari upang mamahala sa amin." At si Samuel ay nanalangin sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumama ang loob ni Samuel sa hiniling nila, kaya nanalangin siya sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi minabuti ni Samuel, nang kanilang sabihin, Bigyan mo kami ng isang hari upang humatol sa amin. At si Samuel ay nanalangin sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalungkot si Samuel dahil sa kahilingan ng mga tao, kaya't nanalangin siya kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalungkot si Samuel dahil sa kahilingan ng mga tao, kaya't nanalangin siya kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalungkot si Samuel dahil sa kahilingan ng mga tao, kaya't nanalangin siya kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi minabuti ni Samuel, nang kanilang sabihin, Bigyan mo kami ng isang hari upang humatol sa amin. At si Samuel ay nanalangin sa Panginoon.