1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sila'y pumunta sa bayan. Pagpasok nila sa bayan, nasalubong nila si Samuel na papaakyat sa mataas na dako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umakyat sila sa bayan, at habang papasok sila, nakita nila si Samuel na dumarating na kasalubong nila papunta sa sambahan sa mataas na lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si Samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nagtuloy nga sila sa lunsod. Papasok na sila nang makita nila si Samuel na papunta naman sa altar na paghahandugan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nagtuloy nga sila sa lunsod. Papasok na sila nang makita nila si Samuel na papunta naman sa altar na paghahandugan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nagtuloy nga sila sa lunsod. Papasok na sila nang makita nila si Samuel na papunta naman sa altar na paghahandugan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si Samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako.