1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay lumapit si Saul kay Samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, "Hinihiling ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan naroon ang bahay ng nakakakita ng pangitain."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumapit si Saul kay Samuel sa may daang papasok ng bayan at nagtanong, “Saan ba rito ang bahay ng manghuhula?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy lumapit si Saul kay Samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung saan nandoon ang bahay ng tagakita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit si Saul kay Samuel at nagtanong, “Saan po ba nakatira ang manghuhula?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit si Saul kay Samuel at nagtanong, “Saan po ba nakatira ang manghuhula?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit si Saul kay Samuel at nagtanong, “Saan po ba nakatira ang manghuhula?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y lumapit si Saul kay Samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung saan nandoon ang bahay ng tagakita.