1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Samuel satagapagluto, "Dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, 'Ibukod mo ito.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Samuel sa tagapagluto, “Dalhin mo rito ang karneng ipinatabi ko sa iyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Samuel sa tagapagluto, Dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, Ilagay mo ito sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Samuel sa tagapagluto, “Ihain mo rito ang bahaging ipinatabi ko sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Samuel sa tagapagluto, “Ihain mo rito ang bahaging ipinatabi ko sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Samuel sa tagapagluto, “Ihain mo rito ang bahaging ipinatabi ko sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Samuel sa tagapagluto, Dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, Ilagay mo ito sa iyo.