1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpapasalamat kaming lagi sa Diyos dahil sa inyong lahat na tuwina'y binabanggit namin kayo sa aming mga panalangin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kapatid, lagi kaming nagpapasalamat sa Dios dahil sa inyong lahat, at lagi namin kayong binabanggit sa mga panalangin namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos dahil sa inyo at tuwina'y kasama kayo sa aming mga dalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos dahil sa inyo at tuwina'y kasama kayo sa aming mga dalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos dahil sa inyo at tuwina'y kasama kayo sa aming mga dalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;