1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Diyos, ang pagkahirang sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kapatid na minamahal ng Dios, nagpapasalamat din kami dahil alam naming pinili niya kayo para sa kanya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kapatid, nalalaman namin na kayo'y pinili ng Diyos na nagmamahal sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kapatid, nalalaman namin na kayo'y pinili ng Diyos na nagmamahal sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kapatid, nalalaman namin na kayo'y pinili ng Diyos na nagmamahal sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo,