1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng inyong nalalaman, pinakitunguhan namin kayong tulad ng isang ama sa kanyang mga anak,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ninyong katulad ng isang ama sa kanyang mga anak ang turing namin sa bawat isa sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya ng inyong nalalaman kung ano ang inugali namin sa bawat isa sa inyo, na gaya ng isang ama sa kaniyang sariling mga anak, na kayoy inaaralan, at pinalalakas ang loob ninyo, at nagpapatotoo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng alam ninyo, kami'y naging parang ama sa bawat isa sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng alam ninyo, kami'y naging parang ama sa bawat isa sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng alam ninyo, kami'y naging parang ama sa bawat isa sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya ng inyong nalalaman kung ano ang inugali namin sa bawa't isa sa inyo, na gaya ng isang ama sa kaniyang sariling mga anak, na kayo'y inaaralan, at pinalalakas ang loob ninyo, at nagpapatotoo,