1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aming pangaral ay hindi mula sa pandaraya, ni sa karumihan, ni sa panlilinlang,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangangaral namin ay hindi batay sa kamalian, masamang hangarin o sa balak na manlinlang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang aming iniaaral ay hindi sa kamalian, ni sa karumihan, ni sa pagdaraya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangangaral namin sa inyo ay hindi batay sa kamalian, o sa masamang pagnanasa, o sa hangad na manlinlang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangangaral namin sa inyo ay hindi batay sa kamalian, o sa masamang pagnanasa, o sa hangad na manlinlang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangangaral namin ay hindi batay sa kamalian, o sa masamang layunin, o sa hangad na manlinlang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang aming iniaaral ay hindi sa kamalian, ni sa karumihan, ni sa pagdaraya.