1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo o sa iba man, bagaman may karapatan kaming humingi bilang mga apostol ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi namin hinangad ang papuri ninyo o ng sinuman,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kami naghangad ng papuri ninyo o ninuman

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kami naghangad ng papuri ninyo o ninuman

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kami naghangad ng papuri ninyo o ninuman

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni Cristo.