1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nang hindi na kami makatiis ay minabuti naming maiwang walang kasama sa Atenas;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang hindi na kami makatiis dahil sa pananabik namin sa inyo, nagpasya kaming magpaiwan na lang sa Athens

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa Atenas;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang hindi na kami makatiis, minabuti naming magpaiwan sa Atenas

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang hindi na kami makatiis, minabuti naming magpaiwan sa Atenas

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya naman, nang hindi na kami makatiis, minabuti naming magpaiwan sa Atenas

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa Atenas;