1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayo'y patnubayan nawa ng ating Diyos at Ama at ng ating Panginoong Jesus ang aming paglalakbay patungo sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan nawa kami ng Dios na ating Ama at ng Panginoong Jesus ng paraan para makapunta riyan sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayoy patnugutan nawa ng atin ding Dios at Ama, at ng ating Panginoong Jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Loobin nawa ng ating Diyos Ama at ng ating Panginoong Jesus na makapunta kami diyan sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Loobin nawa ng ating Diyos Ama at ng ating Panginoong Jesus na makapunta kami diyan sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Loobin nawa mismo ng ating Diyos Ama at ng ating Panginoong Jesus na makapunta kami diyan sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding Dios at Ama, at ng ating Panginoong Jesus, ang aming paglalakbay sa inyo: