1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nawa'y palaguin at pasaganain kayo ng Panginoon sa pag-ibig sa isa't isa at sa lahat ng tao, gaya naman namin sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palaguin nawa at pag-alabin din ng Panginoon ang pag-ibig nʼyo sa bawat isa at sa lahat ng tao, gaya ng pag-ibig namin sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy palaguin at pasaganain ng Panginoon sa pagibig sa isat isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa'y pasaganain at pag-umapawin ng Panginoon ang inyong pag-ibig sa isa't isa at sa lahat ng tao, tulad ng pag-ibig namin sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa'y pasaganain at pag-umapawin ng Panginoon ang inyong pag-ibig sa isa't isa at sa lahat ng tao, tulad ng pag-ibig namin sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawa'y palaguin at pasaganain ng Panginoon ang inyong pag-ibig sa isa't isa at sa lahat ng tao, tulad ng pag-ibig namin sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y palaguin at pasaganain ng Panginoon sa pagibig sa isa't isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo;