1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ito ang kalooban ng Diyos, ang inyong pagpapakabanal: na kayo'y umiiwas sa pakikiapid;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nais ng Dios na maging banal kayo, kaya lumayo kayo sa sekswal na imoralidad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ito ang kalooban ng Dios, sa makatuwid bagay ang inyong pagpapakabanal, na kayoy magsiilag sa pakikiapid;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kalooban ng Diyos na kayo'y magpakabanal at lumayo sa lahat ng uri ng kahalayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kalooban ng Diyos na kayo'y magpakabanal at lumayo sa lahat ng uri ng kahalayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kalooban ng Diyos na kayo'y maging banal at lumayo sa lahat ng uri ng kahalayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ito ang kalooban ng Dios, sa makatuwid baga'y ang inyong pagpapakabanal, na kayo'y magsiilag sa pakikiapid;