1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi sa pita ng kahalayan, na gaya ng mga Hentil na hindi nakakakilala sa Diyos;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at hindi sa makamundong pagnanasa katulad ng ginagawa ng mga hindi kumikilala sa Dios,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi sa pita ng kahalayan, na gaya ng mga Gentil na hindi nangakakakilala sa Dios;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at hindi pagsunod lamang sa nasa ng laman tulad ng inaasal ng mga Hentil na hindi nakakakila sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at hindi pagsunod lamang sa nasa ng laman tulad ng inaasal ng mga Hentil na hindi nakakakila sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hindi upang masunod lamang ang pagnanasa ng laman tulad ng inaasal ng mga Hentil na hindi nakakakilala sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi sa pita ng kahalayan, na gaya ng mga Gentil na hindi nangakakakilala sa Dios;