1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tungkol sa pag-iibigan ng magkakapatid ay hindi ninyo kailangan na kayo'y sulatan ng sinuman, sapagkat kayo man ay tinuraan ng Diyos na mag-ibigan sa isa't isa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, tungkol sa pagmamahalan bilang magkakapatid sa Panginoon, hindi na kayo kailangang paalalahanan pa tungkol dito, dahil ang Dios na mismo ang nagturo sa inyo na magmahalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat tungkol sa pagiibigang kapatid ay hindi ninyo kailangan na kayoy sulatan ng sinoman: sapagkat kayo rin ay tinuruan ng Dios na mangagibigan kayo sa isat isa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol naman sa pag-ibig na dapat iukol sa mga kapatid sa pananampalataya, hindi na kailangang paalalahanan pa kayo dahil itinuro na sa inyo ng Diyos kung paano kayo mag-iibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol naman sa pag-ibig na dapat iukol sa mga kapatid sa pananampalataya, hindi na kailangang paalalahanan pa kayo dahil itinuro na sa inyo ng Diyos kung paano kayo mag-iibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol naman sa pag-ibig na dapat iukol sa mga kapatid, hindi na kailangang paalalahanan pa kayo dahil itinuro na sa inyo ng Diyos kung paano kayo magmahalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't tungkol sa pagiibigang kapatid ay hindi ninyo kailangan na kayo'y sulatan ng sinoman: sapagka't kayo rin ay tinuruan ng Dios na mangagibigan kayo sa isa't isa;