1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga kapatid, tungkol sa oras at mga panahon, hindi na kailangang mayroong isulat pa sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kapatid, hindi ko na kailangang isulat pa sa inyo kung kailan mangyayari ang mga bagay na ito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kapatid, hindi na kailangang isulat ko pa sa inyo kung kailan magaganap ang mga bagay na ito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kapatid, hindi na kailangang isulat ko pa sa inyo kung kailan magaganap ang mga bagay na ito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kapatid, hindi na kailangang isulat ko pa sa inyo kung kailan magaganap ang mga bagay na ito,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.