1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na namatay dahil sa atin, upang tayo, maging gising o tulog man, ay mabuhay tayong kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namatay siya para sa atin, para kahit buhay pa tayo o patay na sa pagbalik niya ay mabuhay tayo sa piling niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namatay siya para sa atin upang tayo'y mabuhay na kasama niya, maging buháy man tayo o patay na sa kanyang muling pagparito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namatay siya para sa atin upang tayo'y mabuhay na kasama niya, maging buháy man tayo o patay na sa kanyang muling pagparito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namatay siya para sa atin upang tayo'y mabuhay na kasama niya, maging buháy man tayo o patay na sa kanyang muling pagparito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.