1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kayo rin ang lubos na nakakaalam na ang araw ng Panginoon ay darating na gaya ng magnanakaw sa gabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil alam na ninyo na ang pagbabalik ng Panginoon ay katulad ng pagdating ng isang magnanakaw sa gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng Panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat alam na ninyo na ang pagdating ng araw ng Panginoon ay tulad ng pagdating ng magnanakaw sa gabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat alam na ninyo na ang pagdating ng araw ng Panginoon ay tulad ng pagdating ng magnanakaw sa gabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat alam na ninyo na ang pagdating ng Araw ng Panginoon ay tulad ng pagdating ng magnanakaw sa gabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng Panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.