1 Thessalonians 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ninyong hamakin ang mga pagpapahayag ng propesiya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at huwag ninyong hamakin ang mga pahayag ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag na ninyong bale-walain ang anumang pahayag mula sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag na ninyong bale-walain ang anumang pahayag mula sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong baliwalain ang anumang pahayag mula sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;