1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi subukin ninyo ang lahat ng mga bagay; panghawakan ninyo ang mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip, suriin ninyong mabuti ang lahat para malaman kung galing ito sa Dios o hindi. Panghawakan nʼyo ang mabuti,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Suriin ninyo ang lahat ng bagay at gawin ang mabuti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Suriin ninyo ang lahat ng bagay at gawin ang mabuti.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Suriin ninyo ang lahat ng bagay at panghawakan ang mabuti.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;