1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinag-uutos ko sa inyo alang-alang sa Panginoon, na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniuutos ko sa inyo, sa pangalan ng Panginoon, na basahin ninyo ang liham na ito sa lahat ng mga kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Idinadaing ko sa inyo alangalang sa Panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinapakiusap namin sa inyo sa pangalan ng Panginoon na basahin ang sulat na ito sa lahat ng mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinapakiusap namin sa inyo sa pangalan ng Panginoon na basahin ang sulat na ito sa lahat ng mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inaatasan ko kayo sa pangalan ng Panginoon na basahin ang sulat na ito sa lahat ng mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Idinadaing ko sa inyo alangalang sa Panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.