1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya nga, huwag tayong matulog gaya ng mga iba, kundi tayo'y manatiling handa at magpakatino.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nga, huwag tayong maging pabaya katulad ng iba na natutulog, kundi maging handa at mapagpigil sa sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayoy mangagpuyat at mangagpigil.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, kailangang tayo'y manatiling gising, laging handa, at malinaw ang isip, at di tulad ng iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, kailangang tayo'y manatiling gising, laging handa, at malinaw ang isip, at di tulad ng iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, kailangang tayo'y manatiling gising, laging handa, at malinaw ang isip, at di tulad ng iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.