1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga natutulog ay natutulog sa gabi; at ang naglalasing ay naglalasing sa gabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang taong namumuhay sa kadiliman ay katulad ng taong pabaya na natutulog o katulad ng lasing na walang pagpipigil sa sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gabi ay karaniwang natutulog ang tao, at sa gabi rin karaniwang naglalasing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gabi ay karaniwang natutulog ang tao, at sa gabi rin karaniwang naglalasing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gabi ay karaniwang natutulog ang tao, at sa gabi rin karaniwang naglalasing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.