1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ayon sa maluwalhating ebanghelyo ng mapagpalang Diyos na ipinagkatiwala sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na naaayon sa Magandang Balita ng dakila at mapagpalang Dios. Ipinagkatiwala sa akin Ang Magandang Balitang ito para ipahayag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aral na ito'y ayon sa Magandang Balita na ipinagkatiwala sa akin ng dakila at mapagpalang Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aral na ito'y ayon sa Magandang Balita na ipinagkatiwala sa akin ng dakila at mapagpalang Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aral na ito'y ayon sa Magandang Balita na ipinagkatiwala sa akin ng maluwalhati at mapagpalang Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.