1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kabilang sa mga ito sina Himeneo at Alejandro na aking ibinigay kay Satanas, upang sila'y maturuang huwag manlapastangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kabilang na rito sina Hymeneus at Alexander na ipinaubaya ko na kay Satanas para maturuang huwag lumapastangan sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sa mga itoy si Himeneo at si Alejandro; na silay aking ibinigay kay Satanas, upang silay maturuang huwag mamusong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kabilang sa mga iyon sina Himeneo at Alejandro, kaya ipinaubaya ko na sila sa kapangyarihan ni Satanas upang matigil na ang kanilang paglapastangan sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kabilang sa mga iyon sina Himeneo at Alejandro, kaya ipinaubaya ko na sila sa kapangyarihan ni Satanas upang matigil na ang kanilang paglapastangan sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kabilang sa mga iyon sina Himeneo at Alejandro, na ipinaubaya ko na sa kapangyarihan ni Satanas upang turuan silang huwag lumapastangan sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sa mga ito'y si Himeneo at si Alejandro; na sila'y aking ibinigay kay Satanas, upang sila'y maturuang huwag mamusong.