1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilan ay lumihis mula rito at bumaling sa walang kabuluhang pag-uusap,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May ilang tumalikod na sa mga bagay na ito, at bumaling sa walang kwentang pakikipagtalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May ilang tumalikod sa mga bagay na ito at nalulong sa walang kabuluhang pakikipagdebate.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May ilang tumalikod sa mga bagay na ito at nalulong sa walang kabuluhang pakikipagdebate.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May ilang tumalikod sa mga bagay na ito at nalulong sa walang kabuluhang talakayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;