1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalaki, kundi tumahimik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko pinahihintulutan ang mga babae na magturo o mamuno sa mga lalaki. Kailangang tumahimik lang sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko sila pinapayagang magturo o sumabat habang ang mga lalaki ay nagtuturo, kundi dapat silang manahimik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko sila pinapayagang magturo o sumabat habang ang mga lalaki ay nagtuturo, kundi dapat silang manahimik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko pinapayagan ang mga babae na magturo o mamuno sa mga lalaki, kundi dapat silang manahimik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.