1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at si Adan ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagkakasala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at hindi si Adan ang nadaya, kundi si Eva ang nadaya at lumabag sa utos ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at hindi si Adan kundi si Eva ang nadaya at nagkasala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at hindi si Adan kundi si Eva ang nadaya at nagkasala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hindi si Adan ang nadaya kundi si Eva ang nadaya at nagkasala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;