1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ililigtas ang babae sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y mananatiling may kaayusan sa pananampalataya, pag-ibig at sa kabanalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon pa man, maliligtas ang mga babae sa pamamagitan ng panganganak nila, kung magpapatuloy sila sa pananampalataya, pag-ibig, kabanalan, at tamang pag-uugali.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung silay magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit maliligtas ang babae sa pagsisilang ng sanggol, kung magpapatuloy siya sa pananampalataya, pag-ibig, kabanalan at maayos na pamumuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit maliligtas ang babae sa pagsisilang ng sanggol, kung magpapatuloy siya sa pananampalataya, pag-ibig, kabanalan at maayos na pamumuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit maliligtas ang babae sa pagsisilang ng sanggol, kung magpapatuloy siya sa pananampalataya, pag-ibig, kabanalan at maayos na pamumuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.