1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat may isang Diyos at may isang tagapamagitan sa Diyos at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat iisa lang ang Dios at iisa lang ang tagapamagitan sa Dios at sa mga tao. Itoʼy walang iba kundi ang taong si Cristo Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may isang Dios at may isang Tagapamagitan sa Dios at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat iisa ang Diyos, at tanging si Jesu-Cristo lamang ang taong tagapamagitan sa atin at sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat iisa ang Diyos, at tanging si Jesu-Cristo lamang ang taong tagapamagitan sa atin at sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat iisa ang Diyos at iisa ang tagapamagitan sa Diyos at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may isang Dios at may isang Tagapamagitan sa Dios at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus,