1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Para dito'y itinalaga ako na isang mangangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan,a hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga Hentil sa pananampalataya at katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ito ang dahilan ng pagkahirang ko bilang apostol at tagapangaral sa mga hindi Judio tungkol sa pananampalataya at katotohanan. Totoo ang sinasabi ko, at hindi ako nagsisinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ditoy itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga Gentil sa pananampalataya at katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, ako'y pinili upang maging mangangaral, apostol at tagapagturo ng pananampalataya at katotohanang ito para sa mga Hentil. Totoo ang sinasabi kong ito, at hindi ako nagsisinungaling!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, ako'y pinili upang maging mangangaral, apostol at tagapagturo ng pananampalataya at katotohanang ito para sa mga Hentil. Totoo ang sinasabi kong ito, at hindi ako nagsisinungaling!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, ako'y pinili upang maging mangangaral, apostol at tagapagturo ng pananampalataya at katotohanan para sa mga Hentil. Totoo ang sinasabi ko, at hindi ako nagsisinungaling!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga Gentil sa pananampalataya at katotohanan.