1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tapat ang salita: Kung ang sinuman ay naghahangad na maging obispo, siya ay nagnanais ng mabuting gawain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Totoo ang kasabihan na ang nagnanais na mamuno sa iglesya ay nagnanais ng mabuting gawain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tapat ang pasabi, Kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Totoo ang pahayag na ito: Ang sinumang nagnanais na maging tagapangasiwa sa iglesya ay naghahangad ng mabuting gawain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Totoo ang pahayag na ito: Ang sinumang nagnanais na maging tagapangasiwa sa iglesya ay naghahangad ng mabuting gawain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Totoo ang pahayag na ito: Ang sinumang nagnanais na maging tagapangasiwa sa iglesya ay naghahangad ng mabuting gawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tapat ang pasabi, Kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.