1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang mga ito rin naman ay subukin muna; at kung mapatunayang walang kapintasan, hayaan silang maglingkod bilang mga diakono.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangan ding masubok muna sila; at kung mapatunayang karapat-dapat, hayaan silang makapaglingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayoy mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailangang subukin muna sila, at kung mapatunayang sila'y karapat-dapat, saka sila gawing mga tagapaglingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailangang subukin muna sila, at kung mapatunayang sila'y karapat-dapat, saka sila gawing mga tagapaglingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailangang subukin muna sila, at kung mapatunayang sila'y karapat-dapat, saka sila gawing mga tagapaglingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.