1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dapat ay pinamamahalaan niyang mabuti ang kanyang sariling sambahayan, sinusupil ang kanyang mga anak, at may lubos na paggalang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangan ding mahusay siyang mamahala sa pamilya niya; iginagalang at sinusunod ng mga anak niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Namamahalang mabuti ng kaniyang sariling sangbahayan, na sinusupil ang kaniyang mga anak na may buong kahusayan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat mahusay siyang mamahala sa sariling pamilya, iginagalang at sinusunod ng kanyang mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat mahusay siyang mamahala sa sariling pamilya, iginagalang at sinusunod ng kanyang mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat mahusay siyang mamahala sa sariling pamilya, iginagalang at sinusunod ng kanyang mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Namamahalang mabuti ng kaniyang sariling sangbahayan, na sinusupil ang kaniyang mga anak na may buong kahusayan;