1 Timothy 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi isang bagong hikayat, baka siya magpalalo at mahulog sa kahatulan ng diyablo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat ay hindi siya bagong mananampalataya, at baka maging mayabang siya at mahatulan katulad ni Satanas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailangang siya'y matagal nang mananampalataya; sapagkat kung hindi, baka siya'y maging palalo at mapahamak na gaya ng diyablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailangang siya'y matagal nang mananampalataya; sapagkat kung hindi, baka siya'y maging palalo at mapahamak na gaya ng diyablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi siya dapat isang baguhang mananampalataya; baka siya'y maging palalo at mahatulan na gaya ng diyablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.